Özelllikle İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce hukuk çevirisi alanında uzmanlaşmış olan Banguoğlu Çeviri, Türkiye’nin önde gelen hukuk bürolarıyla ve birçok kurumsal şirketin hukuk departmanıyla çalışıyor. Hukuk çevirisinin yanı sıra, petrol, tütün, ilaç, otomotiv ve inşaat gibi sektörlerde faaliyet gösteren global şirketlerin ve bankaların çeşitli birimlerine hukuk çevirisi, ticari çeviri ve teknik çeviri hizmetleri sunuyor.

Hukuk Müşavirliği ve Danışmanlık
Aksaç&Aksaç, Akyüz&Haker, Aşçı Hukuk, Balcıoğlu Selçuk Akman Keki, Birsel, Cailliau&Çolakel, Cerrahoğlu, Coşar, Curtis, Mallet-Prevost, Colt&Mosle, Decdeli Hukuk, Demiray Hukuk, ELIG Gürkaynak, Ertabak Hukuk, Gide Loyrette Nouel, Gökkılıç Hukuk, GSG Hukuk, GSI Meridian, Gültekin Hukuk, Gündüz Hukuk, Hergüner Bilgen Özeke, İşen&Kahveci, İşitmen&Tosun, Kaleağası&Gürmen, LBF Partners, Legal Hukuk, Morgan Lewis & Bockius, Moroğlu Arseven, Muhtaranlar, Özatan&Ertürk, Özbek Hukuk, Paksoy Hukuk, Serap Zuvin, Şengüler&Şengüler, Tellioğlu&Kaşlıoğlu, Toga&Öksüz, Ünsal Hukuk, Yeniaras, Yılmaz&Ciner, YTY Hukuk

Bankacılık, Finans ve Sigorta
ABN Amro, Ak Yatırım, Aksigorta, ARaymond, De Lage Landen, Finansbank, Finastra, Generali Sigorta, Güreli YMM, Garanti Portföy, Halk Bankası, HSBC Bank, Ingenico, İş Yatırım, Koç Allianz, Oyakbank, PricewaterhouseCoopers, Turkishbank, UnionPay

Sanayi ve Ticaret
Adidas, Air Liquide, Aksa Enerji, Alarko Holding, Arıkanlı Holding, Arup Mühendislik, Atos Bilişim, Avea, Aydem Elektrik, BP Petrolleri, Bosphorus Gaz, Coca-Cola İçecek, CSL Behring, Dedeman, Denka Dış Ticaret, Doğuş Otomotiv, Emaar, Hayat Kimya, Hyundai EURotem, Jones Lang La Salle, Kühne, Merck Sharp Dohme, Metro AG, Nike, Mutlu Akü, Novo Nordisk, OMV Enerji, Petrol Ofisi, PepsiCo Türkiye, Philip Morris, Pimsa Poliüretan, Polat Enerji, Polimeks İnşaat, Polin Waterparks, Pratt & Whitney THY Teknik, Procter&Gamble, Sanofi Sağlık Ürünleri, Schenker Arkas, Schering&Plough, Servotel, Shell, Siemens, Software AG, Soyak Holding, Sun Express, Şişecam, Teknosa, Tırsan, Traxys, Türk Hava Yolları, Vicat, Westford Trade, Yayla Bakliyat, Yıldız Holding, Yurtiçi Kargo

Reklam, İletişim ve Danışmanlık
A&B İletişim, Bersay İletişim, Etica, Excel İletişim, Finar Kurumsal İletişim, Grup7, IAB Türkiye, İz İletişim, Lobby-pr, Pro İletişim

Diğer
Bilgi Üniversitesi, İstanbul Kültür ve Sanat Vakfı, Otomotiv Sanayi Derneği, TESEV, YASED